-
1 Трептов-парк
General subject: Treptow park (Берлин) -
2 смелость города берёт
посл.lit. cities are captured by boldness; cf. cheek brings success; none but the brave deserve the fair; fortune favours the bold (the brave); nothing venture, nothing win (have); nothing stake, nothing draw; faint heart never won fair ladyГорода действительно берут смелостью. Витька - Герой Советского Союза Виктор Степанович Байков - первым из нашей армии ворвался на улицы Берлина и навсегда остался там под каменным надгробием в Трептов-парке. (В. Богомолов, Зося) — Cities are indeed captured by boldness. Victor - Hero of the Soviet Union Victor Stepanovich Baikov - was the first of our army to break through into the streets of Berlin, and remained there for ever under the stone memorial in Treptow-Park.
Русско-английский фразеологический словарь > смелость города берёт
См. также в других словарях:
Treptow — Treptow, 1) (T. an der Tollense, Alttreptow) Stadt im preuß. Regbez. Stettin, Kreis Demmin. an der Tollense, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Berlin Stralsund und der Kleinbahnlinie Demmin T., hat eine evang. Kirche, ein Denkmal Kaiser Wilhelms I … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Treptow — Treptow. 1) T. bei Berlin, Gemeinde im preuß. Reg. Bez. Potsdam, l. an der Spree, (1905) 11.316 E., Landhäuser, Park. – 2) T. an der Rega, Stadt im preuß. Reg. Bez. Stettin, Kr. Greifenberg, (1905) 7761 E., Amtsgericht, Gymnasium,… … Kleines Konversations-Lexikon
Treptow — Orte mit dem Namen Treptow: eine ehemalige Landgemeinde bei Berlin und heutiger Berliner Ortsteil, namensgebend für: den historischen Bezirk Treptow von Berlin, heute wiederum Teil des Berliner Bezirkes Treptow Köpenick Treptow an der Rega, heute … Deutsch Wikipedia
Treptow — Trẹptow [ to], 1) Stadtbezirk im Südosten Berlins, 40,6 km2, 113 100 Einwohner; liegt größtenteils westlich von Dahme und Spree, die zum Teil die Ost und ganz die Nordgrenze bildet, und erstreckt sich etwa 15 km von Nordwesten nach Südosten … Universal-Lexikon
Memorial de Guerra Soviético (Treptower Park) — Saltar a navegación, búsqueda Memorial de Guerra Soviético (Treptower Park) … Wikipedia Español
Monumento de Guerra Soviético (Treptower Park) — Monumento principal del monumento conmemorativo en Treptower Park. Ubicación Berlín (Alemania) … Wikipedia Español
Alt-Treptow — Ortsteil von Berlin … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßen und Plätze in Berlin-Alt-Treptow — Übersichtskarte von Alt Treptow aus OpenStreetMap Die Liste der Straßen und Plätze in Berlin Alt Treptow beschreibt das Straßensystem im Berliner Ortsteil Alt Treptow mit den entsprechenden historischen Bezügen. Gleichzeitig ist diese Liste ein… … Deutsch Wikipedia
Berlin-Alt-Treptow — Alt Treptow Ortsteil von Berlin … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Berlin-Alt-Treptow — Lage von Alt Treptow in Berlin In der Liste der Kulturdenkmale von Alt Treptow sind die Kulturdenkmale des Berliner Ortsteils Alt Treptow im Bezirk Treptow Köpenick aufgeführt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Berlin Treptower Park — Berlin Treptower Park S Bahnhof Treptower Park im November 1958 Daten … Deutsch Wikipedia
